Reflektion dialektsarbetet

Nu hade jag tänkt reflektera över mitt arbete med dialekter, som hållit på under ca 6 veckor. Det började med att vi fick se på lite fakta om alla olika Sveriges dialekter via en power point. Därefter gjorde alla ett varsitt val om vilken dialekt man ville jobba med och fördjupa sig i. Utav valen bildades grupper och jag fick norrländska tillsammans med Britta, Edvin och Daniel. Vi skulle då sammarbeta och skriva ett par inlägg på bloggen utifrån några punkter vi fått och sen skulle vi även filma en film om norrländska. Arbetet startade trögt och det var svårt att komma på vilka i gruppen som skulle gör vad och skriva om olika punkter för att kunna publicera. Vissa i vår grupp hade lite svårt att komma överrens om hur vi skulle dela upp arbetet, plus krångel med datorn och bloggen. Till sist kunde vi börja skriva och publicera fakta texter om norrländska.

Vi insåg lite sent att vi hade ont om tid kvar och att vi fortfarande inte tänkt något på filmen. Planeringen satte igång och vi filmade under två halva lektioner utan manus bara en lite tanke i huvudet hur vi ville ha det i slutändan. Det var svårt att improvisera tycker jag och det har jag i princip alltid tyckt vilket beror på att jag är ovan med det. Därför tycker jag det är lite jobbigt och har inte velat träna på det tidigare. Jag hade gärna föredragit att haft lite mera planerat och kunnat öva på det för att kunna känna mig säkrare och utav detta prata högre och tydligare norrländska. Vi var även ovana med att film och råkade göra det när det blåser väldigt mycket ute vilket gör att man knappt hör vad vi säger i kombination med tystpratade var inge bra.

Jag borde ha tänkt på det medens vi filmade och försökt förhindra detta genom att prata högre och sluta filma i värsta blåsten plus att haft kameran närmare. I filmen fick vi inte fram dialektens särdrag eller typiska ord så tydligt tycker jag. Istället kunde vi ju ha gjort en ren fakta film också för att få in lite mera information och uppfylla kunskapskraven på ett bättre sätt. När det gäller bloggande tycker jag det är väldigt svårt att använda ”bloggspråk” när man skriver fakta texter men såklart borde jag försökt läsa någon blogg för att få lite inspiration.
Men å andra sidan är jag i stort sätt nöjd med vårt arbete och sammarbete bortsätt från första lektionen. Vi lyckades trots allt skriva om alla punkter och fördela arbetet så alla fick skriva lika mycket. Eftersom att det alltid är svårt att få ihop ett grupp arbeten. Filmen är jag väl inte så nöjde med för hörs knappt men ingen kan väl direkt förvänta sig att en film ska bli bra första gången man gör en.

Jag tror jag har lärt mig mycket under det här arbetet för vi fick använda flera nya sätt att arbeta på som att blogg och filma som är nytt för mig. Att filma var roligt fast svårt och jobbigt att skådespela när man ska prata på en annan dialekt som man knappt kan. Men nu vet jag åtminstone att filma när det blåser inte är att rekommendera och prata högt och tydligt är ett måste om man vill höras. Dessutom är jag inte så teknisk av mig så fick även lära mig länka, redigera en film, ladda upp en film på youtube och skriva inlägg på en blogg. Sen har jag såklart lärt mig massor om dialekter inte bara norrländska utan Sveriges andra dialekter också genom att läsa andras inlägg och power pointen i början. En del nya ord kan jag nu på köpet. Vilket kan vara roligt att kunna i framtiden. Hela den tekniska biten kommer jag säkert dra stor nytta av eftersom man använder datorerna mer och mer.

Det var allt från mig här på bloggen vilket är skönt på ett sätt att kunna säga. Hejdå! /Sandra

Norrländsk kändis - Ingemar Stenmark

Tjänare alla glada norrlänningar! Nu är det jag Sandra som ska skriva ett inlägg om en norrländsk kändis. Jag kan börja med att säga att det inte var ett lätt val eftersom att Norrland är så stor och har haft så många duktiga kändisar genom tiderna, speciellt inom vintersporterna. Det tror jag beror på klimatet, men just därför har jag valt en av tidernas främsta alpina skidåkare. Han föddes år 1956 i Joesjö nära Tärnaby som ligger i Lappland, Sveriges nordligaste och största landskap, väldigt nära norska gränsen. Hans namn är Ingemar Stenmark och han har tagit hela två OS-guld samma år, 1980, i Lake Placid. Under hans 16 års långa aktiva karriär har han även vunnit 5 VM-guld och massor av världscupssegrar plus total världscupen några år i rad. När Ingemar Stenmark skulle åka fick han hela Sverige att stanna av, i skolorna tog man in en TV i klassrummen eller så fick man gå iväg för att titta när han skulle åka. Samma sak hände på arbetena och ute på gatorna gick folk till närmaste teve. Det är väldigt häftigt att ett helt land kunde engagera sig och stanna av så pass på grund av en ända idrottsperson. Själv försökte han bara följa sin egen dröm från barndomen. men det räckte för han var väldigt populär hos hela svenskafolket och har därmed fått ta emot flera utmärkelser som Victoriastipendiet, Jerringpriset, svenska dagbladets guldmedalj och idrottsakademins idrottspris bland flera.

Ingemar Stenmarks norrländska dialekt hörs idag när han pratar fast den var ännu tydligare när han var yngre och i början av sin karriär, sen har den bara slätats ut mer och mer. När jag har lyssnat på hans tidiga intervjuer svarar Ingemar kort och rakt på sak, bara specifikt på vad de frågar om inget mer, vilket är lite av stereotypen av en norrlänning. Oftast verkar han även väldigt lugn, vill säga en annan typisk bild av norrlänningar som jag har fått. Det speciella när han pratar är att han hugger av orden och uttalar långa vokaler. Det kan man säga är två av norrlandsdialektens särdrag. //Sandra

Videoklippet

Tjänare! Nu har det äntligen blivit dags att publicera vårat videoklipp på bloggen. Vi har filmat en intervju där två reportrar följer med två norrlänningar på en älgjakt. Tyvärr så blev inte ljudet som tänkt så man hör knappt vad vi säger eftersom att det blåser så mycket. Det har varit svårt att göra en kort film tycker jag för vi har knappt gjort det tidigare, plus att tiden var knapp. /Sandra

http://www.youtube.com/watch?v=y0zZb0cNUwU&feature=youtube_gdata">

Norrländska kändisar

Tjänare alla glada Norrläningar! Idag har vi kommit till den roligaste punkten tycker jag själv, vi ska skriva om norrländska kändisar. Jag heter Edvin och jag ska skriva om en sportjournalist som heter Erik Niva. Erik Niva är född 28 November 1978 i Malmberget uppe i Norrland. Erik Niva jobbar på Viasat Studion där han pratar om fotboll, helt enkelt. Han jobbar även på sporten på Aftonbladet och där skriver han istället om fotboll. 2012 så fick Erik Niva priset årets Sportjournalist. Man hör väldigt tydligt när man lyssnar på Erik Niva att han kommer från Norrland. När han pratar så pratar han väldigt långsamt och hans uttal är speciellt, det låter som att han säger vokalerna längre och då låter det lite speciellt. Själv så tycker jag att Erik Niva är en väldigt duktig sportjournalist för han kan väldigt mycket om fotboll och det är roligt att lyssna på honom. Det här var det sista jag skrev om Norrland det är faktiskt lite tråkigt. Jag hoppas ni har fått reda på lite fakta om Norrland. Hej då Bloggen vi ses någon annan gång./ Edvin

Samer

Norrland täcker nästan halva Sverige, vilket gör att norrländskan varieras otroligt mycket. Det finns små dialektsskillnader, och så finns dialekter som är omöjliga att förstå för oss som pratar riksdagssvenska, samiska till exempel (som egentligen är ett eget språk). I Sverige finns det ungefär 20 000 samer, men nio olika ”varieteter” (variationer, ungefär som dialekter) som alla skiljer sig väldigt mycket. Man säger att sydsamiskan och nordssamiskan skiljer sig lika mycket som svenskan och isländskan, vilket får en att förstå hur stor skillnad det verkligen är.
   Sameland täcker Sverige, Norge, Finland och Ryssland. Samerna i Sverige är svenska medborgare, men har sin egen kultur och sitt eget språk. De flesta svenska samerna bor i Lappland, där de är integrerade i samhället och går i vanliga skolor m.m. Min släkt på pappas sida kommer alla ifrån Norrland. De växte upp i Malmberget i närheten av Kiruna där många samer bodde. Där talade samerna både svenska och samiska, men i många delar av Sameland talar man bara samiska. Samiska är ett finsk-urgiskt språk, (urgiska är språk runtom Uralbergen, så som ryska och ungerska), så egentligen har samiskan inte så mycket med norrländskan att göra. Men jag tycker ändå det är viktigt att uppmärksamma samiskan eftersom Norrland påverkas mycket av samerna, trots att det är en minoritetsgrupp. Som vi nämnt i ett tidigare inlägg finns det många dialekter som är inspirerade av samiskan, dessa dialekter räknas som nybyggarmål. Trots samiskans urgiska rötter finns det ändå många ord som liknar svenskan, exempelvis ullo (ull) och dorske (torsk). /Britta

  

Norrländska särdrag

Hej! Vi har alla hört en norrlänning prata, men vad är det egentligen som gör norrländskan speciell? För att lista ut vilka särdrag som finns i norrländskan, har vi kollat på youtubeklipp där man talar norrländska, exempelvis Pistvakt och Svenska dialektmysterier. I norrländskan förändras ofta bokstävernas uttal, G och K blir "mjuka". I ord som skogen, blir det istället "skojin", och bänken blir "bäntjin". Vokalerna blir ofta långa, O blir till Å och att E blir Ä, det är särdrag som är lätt att höra och vi förknippar dem mycket med norrländskan. /Britta I norrland som sagt säger man lule´, pite´ och ume´, som är tre städer från norrlandsöstkust. Det är för att i ord försvinner ofta ändelserna och ett exempel på detta är verben springer och skjuter där de istället säger spring och skjut. I norrländskan är ett typisk särdrag att betoningen ligger på första vokalen i ordet som är att man förstärker vokalen. Mångas syn på norrlänningar är lugna och tystlåtna, sen när de väl pratar uttrycker de sig kort och uttalar inte ändelserna i orden. Det är den typiska stereotypen och en bild jag har fått av folk från Norrland. Där snackar man vanligtvis inte så mycket i onödan. /Sandra

Norrlänska gruppen testar bloggen

Hej Bloggen. Idag så har jag och min kompis testat att blogga. Vi tyckte att det var ganska svårt i början för vi visste inte hur man kom in på bloggen och hur man skulle skriva. Efter en stund så kom vi in på bloggen och vi blev superglada att vi skulle få börja blogga men då hade vi ingen tid kvar att skriva. Vi har inte haft tid att skriva om norrländskan för att det tog så lång tid att komma in på bloggen. Vi ser fram emot nästa inlägg då ska vi äntligen skriva om norrländska. Vi ses vid nästa inlägg förhoppningsvis.